這次客戶要求的是翻譯成五種語言,除了常見的英語、俄語、法語和德語外,還有印地語。
她當初來面試,面的就是法語。
盛皎皎對法語很熟悉,也很喜歡,那些在別人看來像天書一樣的字在她眼裏都很好看,像看到母語中文一樣。
幾乎不用過腦子,她就能立刻翻譯出。
盛皎皎用了不到二十分鍾翻譯完,拿去給向思看。
向思了解她的能力,也見過她翻譯的速度,並不驚訝,大體看了看,拍了張照發給客戶,同時按下語音。
“趙總監,您看這一版行嗎?”
盛皎皎站着,隨意瞥了眼向思放在桌上的手機屏幕,因爲無心窺探上司的隱私,很快就轉開目光。
只隱隱看清最上方的備注,好像有一個“達”字。
那邊過了五分鍾才回復,也是發的語音。
“可以的可以的,我們總裁要的急,就按這個標準來!”
向思將手機鎖屏,拿過一摞厚厚的文件,推到盛皎皎面前:“去吧。”
“客戶要求的時間是截止到後天早上八點,在確保時間充足的情況下可以適當休息,注意身體。”
盛皎皎接過:“我知道。”
她回到辦公桌前,開始一頁頁的順着翻譯。
越翻譯越精神,完全沉入到工作中。
完全忘了時間,也沒注意到同事們都已經漸漸離開。
更沒注意到有一道修長的身影來到她身邊。
沈羨川屈指在桌角扣了扣。
盛皎皎看着電腦,戴着耳機聽歌,雙手在鍵盤上敲打,幾乎快出殘影,沒有反應,更沒側頭。
沈羨川更用力的扣了幾下。
用力到手指的關節處都有點疼。
然而,還是沒用。
他臉色微沉,拿起盛皎皎的水杯,又放下。
在桌面發出砰的一聲。
這動靜,已經比敲鍵盤聲大了很多倍。
盛皎皎戴的耳機是公司配的,所有人都一樣,沈羨川知道是什麼隔音水平,就算她放着音樂,也不可能完全聽不到。
可看盛皎皎的反應,確實是沒聽到。
他面無表情盯着屏幕。
上面的法語像是天文一樣,他一個都看不懂。
他和盛皎皎認識多年,知道這還不是她的能力極限。
沈羨川的目光漸漸陰翳,伸手攬住女人的肩。
盛皎皎像是被毒蛇咬了,瞬間站起,後撤,和他拉開距離。
動作流暢且快速。
滿眼防備和排斥。
沈羨川覺察到不對勁:“你聽到我來了?”
盛皎皎嫌棄的看看被他碰過的椅子,拉到身邊,拿過一張紙巾在上面擦拭:“嗯。”
沈羨川沒注意她的動作:“聽到了爲什麼不理我?”
“你看見我在工作了嗎?”盛皎皎不答反問,視線一直落在桌上,不去看他的臉。
怕反胃。
沈羨川不解:“看見了,怎麼了?”
盛皎皎淡淡道:“看見了爲什麼還打擾我?”
“……”沈羨川被她繞進來,無語半晌。
她態度冷淡的顯而易見。
但沈羨川沒當回事。
盛皎皎以前也是千金小姐,脾氣多少有些驕縱,和他談戀愛後雖然已經吃了人情冷暖的苦,但因爲兩人的關系,也還是會使小性子。
他緩和臉色,語氣溫柔:“寶寶,又鬧什麼脾氣?”
“我哪裏惹到寶寶了,我給寶寶賠罪。”
說着,沈羨川試圖摟住盛皎皎的腰。
盛皎皎一巴掌拍開他的手。
“別碰我!”