老爺子在看書,梁晟和陳香蓮當然就不好意思繼續聊天了。
陳香蓮吃完去了個洗手間後,回來就掏出自己織了一半的毛衣,坐在床上安靜地織毛線。
梁晟在下面看了一會後也回到上鋪。
拿出自己路過書店時順便買的《走向未來》叢書,也開始安靜看起書來。
夜晚就在這時不時的翻書聲中過去。
第二天,梁晟還是在天微亮的時候醒了。
包間內還是昏暗的,只有微微的天光從窗戶透進來。
醒來之後就睡不着了,梁晟無聊伸出頭想看看下面的情況,誰知道剛抬頭就對上了一雙銳利的眼睛。
是跟老爺子一起的叫小黎的男人。
看男人的樣子,應該是軍人,可能是隨行保護老爺子的。
梁晟沒太大反應,只是朝男人點頭示意了一下。
看了下陳香蓮並沒有要醒的跡象,梁晟開始考慮要不要起來到過道上坐坐。
只是剛準備收回目光,桌上的書本一下子奪走了她的注意力。
借着窗戶透進來的微光,梁晟看見了那藍色封皮的書本,書名是一長串的英語。
這英語書名,梁晟非常熟悉。
《飛行器動力原理》。
梁晟大二學期動力原理科目的主修課本,就是以這本書爲參考編寫的。
這本書有多牛?
說什麼圭臬都是片面的。
這樣說吧,飛行器動力學專業的學生必定人手一本,不管是原文書還是翻譯本,甚至可以誇張一點,飛行器相關專業的,都知道或者收藏過這本書。
這本書也確實做到了常看常新。
也不知道八十年代出版的原文書,跟後面出版的有沒有不一樣。
梁晟看着下面桌上的書,心癢難耐。
昨天看老爺子對這書挺寶貝的,要是她開口跟老爺子說一起看,老爺子會不會同意呢?
同不同意的,梁晟不知道。
因爲她已經蹭上書了。
吃過早飯之後,老爺子就繼續開始自己的精讀查詢。
陳香蓮也是一如既往發揮自己的健談特性,見老爺子擺着這麼多書,在床上看得實在難受,便叫老爺子到桌子這邊坐着看。
梁晟在上鋪,視力不錯,正好能看到下面書裏的內容。
這下子,《走向未來》叢書不香了。
梁晟也舍棄了《走向未來》,開始了蹭書大業。
只是。
蹭書爽是爽,但老爺子看書賊慢!
有時候梁晟都看完一頁了,老爺子都沒把一個單詞琢磨好。
唉!無聊啊!
什麼時候才能翻頁啊!
在梁晟第二十八次問出這個問題的時候,老爺子抬起頭了。
見梁晟在上鋪仰着頭一副無聊的樣子,小老頭遲疑了一會。
然後問了出來:“你說我?”
梁晟疑惑,愣住。
最後才反應過來。
她,剛才,好像,不小心把心裏話說出來了!
她忙轉頭往下看。
下面,老爺子不看書了,陳香蓮也不織毛線了,全都抬頭看向梁晟。
面對着齊刷刷的目光,梁晟也沒有慫,一下子從床鋪上坐了起來。
嘿嘿笑了一聲。
“我看您看得不太順暢,那些英語單詞我懂一些,您需不需要我這邊的注解?就算是參考。”
反正都已經說出來了,再遮遮掩掩反倒小家子氣了。
老爺子不懂那些專業詞匯,她懂啊!
她給老爺子翻譯詞匯,作爲回報,老爺子讓她看書。
這很公平。
梁晟怎麼想的,馮盛柏不知道。
在馮盛柏聽來,梁晟的話帶着幾分少年的狂妄。
連他一個大學教授都查不到的英語單詞,一個十五六歲的小姑娘說自己懂,不是狂妄是什麼。
但馮盛柏並沒有拆穿小姑娘的牛皮。
昨天他就注意到,小姑娘應該也是個愛書的。
拿着本《走向未來》叢書,看得津津有味,不像是做樣子的。
看着也是個熱愛科學向往未來的。
早飯的時候,他也聽黎頌說了,小姑娘早早就醒了,在床上盯着桌上的書看了好久。
馮盛柏估摸着,小姑娘說不定是想學英語。
反正這書看得煩悶,馮盛柏幹脆就招手叫小姑娘下來,專業原文書什麼看不懂不要緊,不是還有英漢詞典嘛,正好教小姑娘學幾句英語。
“那你也來一起看,有什麼新注解咱們一起討論討論。”
就這樣,梁晟摸上了八十年代出版的《飛行器動力原理》。
作爲能熟讀並流利翻譯英俄雙語專業論文的沈飛一員,《飛行器動力原理》的原文書,那就是小菜一碟。
那些阻礙馮盛柏閱讀的專業詞匯,在梁晟這裏,那就跟常年見面的老朋友一樣。
只一個照面,老朋友的名字就嗖的一下冒了出來。
說出來的還不是業餘的泛稱,而是極爲精準的專業官方的詞語。
老爺子開始還抱着教梁晟英語的念頭。
誰知道,梁晟上來就直接摸上了他寶貝的原文書。
然後照着他剛才看書的進度,一句句用中文翻譯了出來。
就連剛才他查不到的單詞也沒有磕碰。
直接就翻譯出來了!
小老頭驚訝→震驚→懷疑人生→質疑。
小姑娘不會是亂說的吧?
但前面他看得懂的地方,翻譯都是正確的。
那個他查不到的單詞,小姑娘的翻譯聽着確實像那麼回事,但這小姑娘怎麼會這麼厲害?
見老爺子在質疑,梁晟絲毫不慌,開始用動力學原理反證詞語的意思。
漸漸地,老爺子的筆記本記錄的不再是英語詞匯,而是一張張動力原理圖。
小老頭再一次出現了之前的情緒起伏。
驚訝→震驚→懷疑人生→佩服。
一開始:喲!小姑娘還知道力學,不簡單呀!
之後:小姑娘何止不簡單,可以說跟他差不多了。
最後:小姑娘牛逼啊!比他強多了!
對的。
馮盛柏承認,這小姑娘比他強。
他馮盛柏雖說是航空大學的教授,但他也清楚自己的學術能力。
他很坦誠地承認自己的學術研究能力不高。
但在教育方面,他是能挺起腰板的。
他教過啓蒙過的不少學生,能力和成就都比他牛,其中甚至還有好幾個行業頂尖人才。
對此,他很滿足。
他爲國家棟梁澆築好穩固的根基,這何嚐不是一種爲國家做貢獻呢。
看着面前的梁晟,馮盛柏心裏越發火熱。
他感覺自己又遇到了一個未來的國家棟梁!
“您在走神嗎?”
馮盛柏激昂的思緒倏然被小姑娘有些清冷的聲音打斷,不知爲何,莫名有種開小差被老師發現的心虛。
他呵呵笑了一聲:“沒有沒有,我在思考。”
梁晟也不拆穿,繼續講解着剛才停下來的問題。
只是兩人這狀況的轉變,把對面坐着織毛衣的陳香蓮給驚呆了。
什麼情況?
梁丫頭不是說她初中就輟學了嗎?
現在怎麼看着,倒是像梁丫頭在教老爺子,她是不是眼花看錯了?
陳香蓮搓了搓眼睛,豎着耳朵聽,想確認自己是不是看錯了。
可這兩人說的話,明明是華國話,怎麼那些字連在一起,她就聽不懂了呢。
什麼這個力又那個力。
還什麼爬升率的。
她只知道爬山確實是要有力氣才能爬。
陳香蓮聽得頭暈,幹脆不管了,再一次把這些討論聲當成背景音,自己低着頭安靜打毛線。
可這倆人的學習激情是真濃啊。
討論了一整天,完全不帶停歇的,連飯菜都是小黎幫忙拿回來的。
那一老一小,甚至連吃飯都不停歇。
不過陳香蓮也趁着老爺子這一天不得閒,跟小黎聊上了天。
原來老爺子是個大學教授。
小黎則是受傷從部隊退伍之後,老爺子家裏人給老爺子找的,專門負責料理老爺子的生活瑣事的。
雖然老爺子的身份跟陳香蓮剛開始猜測的軍區大官有很大出入,但家裏人能專門給找個退伍軍人料理瑣事的,老爺子的子女估計不簡單。
看着能跟大學教授侃侃而談的梁晟,陳香蓮也越發覺得這梁丫頭說不定是個寶。