“媽，您看這個。”
這塊肥皂和廠裏生產的“白雪”牌不太一樣，質地看起來更細膩一些，湊近了能聞到一股很淡的、說不出的清爽皂香。
“這是……”周淑蘭驚訝地看着。
“這是我照着自己的想法，改過的肥皂。”林知薇把肥皂重新包好，塞進周淑蘭的手裏，“我今天進不去，但您是廠裏的老工人。您找個機會，給技術科的師傅瞧瞧，效果怎麼樣，一試便知。”
周淑蘭握着那塊還有些溫熱的肥皂點了點頭：“好！媽知道了！知薇，你先回去吧！我一定送到技術科看看。”
她看周淑蘭進了廠子，現在也才上午，不如在附近轉轉，看看有沒有招工的信息。
只是這年頭，正經的鐵飯碗工作實在難尋。如今還是計劃經濟，又不允許個人做買賣，就算她心裏有些想法，也得再等上幾年政策鬆動。
總不能……就這麼幹等着，什麼都不做吧。
其實之前原主是有工作的，顧琛犧牲後，部隊出於撫恤政策，特意跟廠裏協調安排的正式工崗位。但是原主覺得工作太累，眼皮子都不眨一下就給賣了。
林知薇嘆出一口氣，過去的事再想也無用，還是得往前看。
她繞到廠子側門，那裏有一塊玻璃櫥窗，是廠裏的招工公告欄。她想着，就算沒有正式崗位，找個臨時工幹幹也好，先掙點錢填飽肚子是正經。
櫥窗裏貼着幾張毛筆寫的紙。
“招搬運工兩名，男性……”
“食堂招幫廚一名，有經驗者優先。”
林知薇一一看過去，眉頭微微皺起。這些工作要麼要求性別，要麼就是專業不對口，沒有一個適合她的。
正當她準備失望離開，身後傳來一陣急促的腳步聲和呼喊。
“哎，同志，麻煩讓一讓！”
林知薇下意識地側過身，一個身影就從她旁邊匆匆擦了過去。那人走得太急，懷裏抱着的一大摞文件沒抱穩，譁啦一下，紙張像雪片一樣散了一地。
“哎呀！”那人驚呼一聲，趕緊蹲下身去手忙腳亂地撿。
林知薇也蹲下身，幫他把散落在自己腳邊的幾張紙撿起來。
這是一個很年輕的男人，約莫二十四五歲的年紀，戴着一副黑框眼鏡，斯斯文文的。他穿着一件洗得發白的藍布工作服，胸口的口袋裏還別着一支鋼筆。頭發有些亂，像是剛從哪個技術難題裏鑽出來，忘了打理。
“同志，謝謝你，太謝謝你了！”男人扶了扶眼鏡，接過林知薇遞來的文件，連聲道謝。
林知薇的目光落在他手裏的文件上，最上面一張，是一篇打印出來的外文資料，標題是粗體的英文。
她看清了那個標題，隨口說了一句：“你這篇文獻的題目翻譯得不太對。”
男人正忙着整理文件，聞言一愣，抬起頭來，鏡片後的眼睛裏滿是詫異：“同志，你說什麼？”
“我說這個標題，”林知薇隨手點了點那行英文，“‘A Study on the Optimization of Saponification Value’，你們翻譯成‘關於皂化價格優化的研究’，這個‘value’在這裏不是價格的意思。”
男人徹底停下了手裏的動作，呆呆地看着她。
林知薇繼續用平穩的語調解釋：“‘Saponification value’是個專有名詞，應該翻譯成‘皂化值’。所以應該翻譯成‘皂化值優化研究’。”
她一番話說得清晰流暢，條理分明。
男人張了張嘴，半天沒說出話來。他扶着眼鏡，仔仔細細地把林知薇從頭到腳打量了一遍。眼前的女同志穿着樸素的襯衫和工裝褲，長相是真漂亮，但氣質清冷，一點不像他印象裏那些只知道打扮的年輕姑娘。
“你……你懂化學？還懂英文？”他結結巴巴地問，聲音裏透着一股難以置信的激動。
“以前讀書的時候學過。”林知薇回答得言簡意賅。
“太好了！真是太好了！”男人一拍大腿，臉上的愁容一掃而空，換上了一副找到救星的表情，“同志你好，我叫陸恒，是北春廠的員工。我們正爲這事兒愁得頭發都快掉光了！”
他像是找到了傾訴對象，竹筒倒豆子一般說了起來：“廠裏要派我們去省城日化總廠學習一項新技術，資料都是英文的。我們找了市裏師專的一個英語系大學生來幫忙翻譯，可他只懂英語，不懂化工。這不，鬧了好多笑話，我們看得是一個頭兩個大，這要是去學習的時候理解錯了，那可要出大亂子！”
陸恒眼裏完全把眼前這個姑娘當成了救命稻草。他從一堆文件裏抽出一張，遞到林知薇面前，帶着一臉的期盼和考較。
“同志，那你再幫我看看這句。”
林知薇掃了一眼，流利地開口：“這句直譯是‘反應被催化劑促進’，但更地道的說法是‘催化劑能顯著加快反應速率’。”
她頓了頓，見陸恒眼神專注，又指着下一行補充道：“還有這裏你們翻譯成‘分子配置’，在化工裏，這個詞通常指‘分子構型’，雖然只有一點差別，但是直接關系到物質的性質。”
陸恒聽完激動得眼鏡都差點滑下來。他用力點頭：“哎呀！通了！這就全通了！同志，你可真是幫了大忙了！”
他看着林知薇，眼神熱切得嚇人：“你這水平太高了！不僅能翻對，還能轉化成大家一聽就懂的大白話！不知道你有沒有興趣……接一個臨時工作？”
林知薇心裏一動：“什麼工作？”
“就是這個翻譯的活兒！”陸恒指着手裏的文件，“我們明天一早就要坐火車去省城，大概去一個星期。我們需要一個英文翻譯，跟着我們一起去學習。同志，你願不願意幫我們這個忙？”
他生怕林知薇拒絕，又趕緊補充道：“你放心，不是白幫忙！廠裏給出差補助，每天三塊補助，包吃住路費！介紹信也會由廠子統一開臨時出差證明！”
每天三塊錢的補助，一個星期就是二十一塊。這年頭一個正式工一個月的工資也就三十多塊錢。這趟出差下來，頂得上一個工人大半個月的收入了，而且還包吃包住。
這簡直是天上掉下來的好機會，林知薇看着他那副急切又真誠的樣子，點了點頭：“好，我答應你。”
“太好了！”陸恒高興得差點跳起來，他連忙問，“還不知道同志你怎麼稱呼？家住哪裏？明早七點我來接你！”
“我叫林知薇，住在北春廠家屬院三號樓二單元301。”
“林知薇同志！”陸恒鄭重地記下，“那你今天先好好休息，準備一下。我們明天早上七點半的火車，我七點鍾到你家樓下接你？”
“那就謝謝了。”林知薇點頭。
“我先回科裏去辦手續，你等我好消息！”陸恒抱着那堆寶貝文件，也顧不上整理就風風火火的走了。
沒想到只是隨便碰碰運氣，竟然還真的找到了一個臨時工作。
她抬手看了看天色，太陽已經升起老高，差不多快到吃午飯的點了。
還是先回家，明天就要出遠門，她得回去收拾一下東西。
還沒走到院門口，就聽見一陣嘈雜的哭喊聲和女人的叫罵聲，聲音尖利，隔着老遠都能聽見。
“哎喲！衍衍他媽！你可算回來了！快去看看吧，你家衍衍把李嬸子家鐵蛋給打了！”一個熟悉的聲音在旁邊響起。
